cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
instructor; tutor (to a prince)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
censor; overseer; inspector (Edo period)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
opinion; intention; thought
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
preparation; arrangements
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
calm; serenity; tranquillity; tranquility
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
want to ... do something; would like to ...
anger; rage; fury; wrath; indignation
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
already; now; by this time; quick; early; fast
participation; joining; entry; adherence
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
something like ...; something called ...
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
beyond; across; the other side; the distance
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
and; or; and the like; and so forth; and what not
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
boy; juvenile; young boy; youth; lad
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused