to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
boy; son; baby boy; young man
(in Japanese architecture) transom
clothing; costume; outfit; garment; dress
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
lightly and nimbly; with agility
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
the person concerned; the person in question; the said person
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
beforehand; in advance; previously
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
gathering; theatrical troupe
shyness; bashfulness; shame
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
check (pattern); ichimatsu doll
munching; crunching; scratching (an itch)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
smelling of earth; rustic
smallpox; variola; pockmark; pock
trace; tracks; site; remains; scar
looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
goggling; rolling (one's eyes)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sworn elder brother; older male in an homosexual relationship
status; position; method; way; rule; regulation
sidelong glance; short grain (paper)
minor taro root; taro cormlet; taro cormel
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
knowing; (an) acquaintance
bucket maker; well maker; cooper; hooper
one's son; you little bastard; you little brat