to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
venomous snake; poisonous snake
flaring up; bursting into flames
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to creep about; to crawl around
to flare up; to burst into flames
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to roll about; to writhe about
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
rope; cord; policeman's rope
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
impossible to do (although wants to)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
using all one's strength; using all one's might
to limp; to drag one's feet
to choose; to select; to pick (out)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tobacco shop; tobacconist
public telephone (orig. red); payphone
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
Metropolitan Police Department (Tokyo)
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
neighbourhood; neighborhood; vicinity