abrupt; sudden; unexpected
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
plump; with a thud; heavily
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
et cetera; etc.; and the like; and so forth
many times over; often; repeatedly; time after time
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
as usual; as always; as before; as ever; still
something; nothing (with neg. verb)
with a rustling sound; (rummaging) around
stealthily; secretly; in secret
sattva (being); bodhisattva
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to fall completely silent; to become still as death
strange; odd; peculiar; queer; curious
to burst open; to pop; to split
to burn; to scorch; to char; to singe
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to crawl into; to work oneself into
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
choking; stifling; suffocating
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to be infected; to be contagious
sea of fire; sea of flame
to grow restive; to begin to act violently