after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to use; to make use of; to utilize; to utilise
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
healthy; robust; strong; solid; durable
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
that child; that kid; that boy; (arch.) you
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
from (this, here, etc.); since (this)
to face on; to look out on to
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sheath; case; (finger) stall; condom
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
feeling; sense; impression
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
door (Western-style, car, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be opposite; to face each other
long time; long interval; for quite some time
to glare at each other; to confront each other
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
corridor; hallway; passageway
to ascertain; to check; to make sure
walking briskly; determinedly
half the body; half length
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
that way; that direction; that (one); that person; there; over there