thicket; coppice; brushwood
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to collect; to assemble; to gather
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
anyone can see that; it's obvious that
looking; viewing; (please) try (to)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
art; technique; means; way; trick; trap
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to keep a watchful eye on
now that; since; as long as; provided that
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to insist; to assert; to be obstinate in saying
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
method; process; manner; way; means; technique
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
consideration; concern; fear; worry; solicitude
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to understand; to be convinced; to be satisfied
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
chair; stool; post; office; position
feces (esp. animal); excrement; dung
I see; that's right; indeed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
when it becomes; when it comes to
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
approval; agreement; support; favour; favor
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...