underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
as it is; as one likes; because; condition; state
coat; tunic; jacket; outer garment
coat; tunic; jacket; outer garment
wearing a sword; being armed with a sword; sword
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to fall completely silent; to become still as death
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
news; tidings; information; correspondence; letter
tune (melody, piece of music)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
style; way; shape; form; appearance; state
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to try; to attempt; to have a go (at something)
inside; interior; inner part
companion; follower; attendant; retinue
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
panel; scene-panel; painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which a pine tree is painted
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
should; must; -able; probably; likely
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to bend forward; to stoop; to bow
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
tension; mental strain; nervousness
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
perhaps; probably; generous; many; much
breath; breathing; tone; mood
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to bust down a door; to break a door open
urgency; exigency; emergency
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
method; process; manner; way; means; technique
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee