whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
most part; greater part; majority
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
neck; head; dismissal; discharge
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to step back; to walk backwards
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
shaking; ague; trembling; shivering
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to face; to go towards; to head towards
look (esp. an angry or upset look); expression
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
monster cat; cat with magical powers
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early