to go (come) inside; to step into; to enter
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
news (from someone); word; letter; tidings; contact
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
one's house; one's home; one's family
to give a glance (at); to take one look at
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
losing weight; slimming; lean person
dull; slow; stupid; dull-brained
that's enough!; cut it out!; get a life!
to lament; to grieve; to regret; to deplore
after a long time; for the first time in a while
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
in great amount; considerably; substantially; quite
while alive; during one's lifetime
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
deceased father; late father
to shout (in anger); to yell
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
watermelon (Citrullus lanatus)
watermelon (Citrullus lanatus)
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
the present year; at that time
argument; dispute; controversy
hunting ground; hunting preserve
crossing water with a horse
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal