success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
abusive language; violent language; wild words
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
(small) knife; short sword; small sword
knife attached to the sheath of a sword
inro; seal case; pill box; medicine case
deed (esp. negative); act; action; one's doing
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
open; public; official; overt
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
destination; place one stays during a trip
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to stamp; to engrave; to inscribe
deep emotion; impression; inspiration
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
cruel; inhumane; callous; brutal
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
homeless; family in mourning
job; work; duties; trade; skill
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
service; duty; business; Buddhist religious services
boss (esp. yakuza); foreman
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
Japanese bindweed (Calystegia japonica)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); back-fence
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
shopping; purchased goods