one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
wide sense (e.g. of a word); broad sense
dry riverbed; river beach
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
plants which flower in autumn (fall)
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to be overtaken by darkness
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
cane; walking stick; staff; wand
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to look attractive; to look nice
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...