wisdom; jnana (higher knowledge)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
ramble; saunter; walk; wander; stroll
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
tranquil; calm; quiet; peaceful
section manager; section chief
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
repair; mending; fixing; servicing
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
listen!; you see; mind you; remember
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
foot of a mountain; base of a mountain
flag; banner; ensign; emblem
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
riding ground; racecourse; racetrack
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
common reed (Phragmites australis)
books returned unsold; books returned to the library
to reverberate; to resound; to echo
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
sound of the autumn wind; sound of the fall wind
to collect; to assemble; to gather
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)