to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
looking; viewing; (please) try (to)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
peerless; unequalled; unequaled
to name; to call; to christen; to term
adarsa-jnana (great-perfect-mirror wisdom, wisdom clearly elucidating all things)
descending a mountain; descent
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
everywhere; all over; throughout
to break by stepping on; to trample; to stomp on; to walk (all the way) across; to traverse (on foot); to travel through
oneself; oneself; for oneself; personally
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
second line of a four-line Chinese poem
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
worry; fear; anxiety; concern
fate; chance; relationship; tie
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
ambitious undertaking; grand scheme
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
twilight; sunset; dusk; evening
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to surprise; to frighten; to create a stir
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
entrance; entry; gate; approach; mouth
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
in deep black; in jet black
upasaka (devout male lay follower of Buddhism)
dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (issuing a) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
one house; the same house
white plaster wall; tofu; bean curd
interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace