to triumph; to be elated with success
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
wonder; admiration; being struck with admiration
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
final third of a two-hour period
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
(public) notice; attention; public eye; public gaze
retainer; vassal; follower
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
superiority; superior power; predominance; preponderance
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
cheers; applause; ovation; acclamation
victory; triumph; win; conquest; success
to boast of; to be proud of; to take pride in
moment by moment; hour by hour
brave warrior; hero; brave man
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
haughty; arrogant; overbearing
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to gape; to open one's mouth wide
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
Hachiman, god of war and archery