seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
all people; the whole nation
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
all ages to come; all generations; eternity
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
with a start; in a fright; alarmedly
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
very high; high up; aloft; only; merely; just
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
boasting; bragging; talking big
rear; rear unit guard; anchor (man)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
a glance; a look; a glimpse
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
talkativeness; verbosity; garrulity
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
Japanese evergreen oak (Quercus acuta)
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)