namesake; person with the same name
no!; no no!; no, not at all
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
conjunctive particle indicating a cause or reason
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
to thrust away; to send flying
hardships; privations; difficulties
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
take the opportunity to (do something else)
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
rolled letter paper; roll of paper
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
repentance; confession; penitence
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
fixing one's aim in life; deciding one's life goal
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
last line of a poem; finally
carrion; decaying flesh; tainted meat
each day; from day to day; day-to-day
willful; wilful; as one pleases
making a living; getting on in the world; subsistence
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
ugly; unattractive; unsightly; unseemly