awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
blossoms falling in confusion
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
reckless; blind; without knowing; at random
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
method; process; manner; way; means; technique
hall with an enshrined statue of Kobo Daishi (at a Shingon temple)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
my goodness!; oh my!; oh dear!
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
such ... as; or some such
seedling; young plant; rice seedling
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be overwhelmed; to be overawed
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
incessant falling (e.g. rain, snow); prolonged continuation (of something)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
surrounding at a distance
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
deed; act; work; performance
to be hot on a person's heels
in this way; along these lines; similarly
(doing something) in tears
contrary to one's expectations
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)