to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
duplicity; treachery; double-dealing
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
incident; affair; happening; event
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
edict; public announcement
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
house; dwelling; human habitation
lining up; packing tightly
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be reduced to ashes; to be cremated
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
meeting up; gathering; assembly; set
riser (in a building); rise
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
armory; armoury; ordnance department
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
priest soldier; warrior monk
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to one's heart's content; as much as one wants
to sprout; to put forth buds