belfry; bell tower; campanile
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
all over the body; from head to foot; all over
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
some; any; please; anyway; anyhow
child's mind; child's heart; young mind
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
serious; severe; grave; acute
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
drill; gimlet; awl; auger
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
The Pillow Book (Heian-period collection of writings by Sei Shōnagon)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
winding; meandering; sinuous; zigzag
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
something well-known throughout the world
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
from long ago; from old times; from time immemorial
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
countries; (various) nations
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
small tengu; promising young martial arts practitioner
meeting; assembly; association; conjunction
villager; village folk; countryfolk
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
password; watchword; motto; slogan
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent