twelve; 12; queen (playing card)
such; like that; that sort of; very
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
entering the capital; entering Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
Shinbashi (section of Tokyo)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to go (come) inside; to step into; to enter
platform; home; home base; home plate
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
scene; spectacle; sight; view
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
yes?; no?; isn't it?; is it?
ancestor worshipped as a deity
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
pair; the two; both persons; both things
evening; early night hours
robber; mugger; robbery; burglary
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
victim; injured party; sufferer
grandmother; old woman; female senior citizen
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
gesture; sign; hand signal
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to snatch away; to dispossess; to steal
clothes; clothing; garments