to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
neck; head; dismissal; discharge
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
gesture; movement; action; acting; performance
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
one bounce (of a ball); one-hopper
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
in spite of; regardless of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to shine; to glitter; to be bright
Tanaka Man'itsu (1882.9.23-1963.12.5)
young person; youth; young
famous book; masterpiece (literary work)
able; capable; competent; able person; person of ability
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
physical strength; brute strength; arm strength
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion