to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
clothing; costume; outfit; garment; dress
one's own property; possessions
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to break into song; to burst into song; to begin singing
time passes; the days and months go by; the months roll on
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
moment; brief space of time
Japanese robin (Erithacus akahige)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
attraction; fascination; lure; captivation; charm
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
there is no way that ...; easy; simple
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
truth; reality; truly; really; absolute truth
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to rise up; to initiate (political) action
final scene; the end; finale
dwelling; house; residence; address
how long; how far; how much
husband; master (of a house, shop, etc.)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
beyond; across; the other side; the distance
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
what time; (lit.) which hour
serious look (on one's face); straight face
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
always; all the time; never; usual; regular
courting; wooing; making advances
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
in low spirits; dejected; sad
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
phrase (verse, line); one haiku-poem
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)