person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
some day; hereafter; at some future time
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
life story; personal narrative; story of one's life
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
various articles; various items; various kinds
foreigner; stranger; outsider; alien
religion; religious affiliation; belief; religious activity
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
disinheritance; disowning
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
clothing; costume; outfit; garment; dress
one's own property; possessions
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to break into song; to burst into song; to begin singing
time passes; the days and months go by; the months roll on
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
moment; brief space of time
Japanese robin (Larvivora akahige)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
fascination; captivation; charm; lure; allurement
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
there is no way that ...; easy; simple