Stars and Stripes (US flag); Star-Spangled Banner (US anthem)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
name; given name; title; fame; renown; pretext
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to reach; to get to; to arrive at
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
shoji (paper sliding door)
to cause a loss; to make a hole (in)
day of spring; spring sun
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
sailor; boatman; passenger
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
another (person); the other person; one more (person)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to exert oneself greatly; to take pains; to make efforts; to break a bone
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
regret; remorse; repentance; contrition
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
open air; outdoors; outside
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
where; what place; how much (long, far); what extent
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs