like this; this sort; this way
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
year; age; years; past one's prime; old age
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
while; during; while; although; all; both
this sort of; this kind of; like this; such
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
border; boundary; turning point; watershed; area; region
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
shoji (paper sliding door)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
hey; you; hey; hey; hold on; yo
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
is something that; is that which
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
shallows; shoal; rapids; current; position; place
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
back of a leatherbound book
various countries; various regions; various provinces
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)