person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(death from) starvation; starving to death
fort; fortress; stronghold; fortification
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
measure; step; dealing with; medical treatment
consideration (for others); (making) allowance
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
talk; story; conversation
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
offense and defense; offence and defence
to be beyond words; to defy description
seventeenth day of the month; seventeen days
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
donation; presentation; gift
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be completely satisfied; to be completely contented
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
autopsy; inquest; investigation of death
swordsman; swordswoman; fencer
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
Son of God; child of an emperor
burial clothes; clothes worn to commit suicide
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
unfortunately; unluckily; regrettably
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
internal organ; viscera; gut
enshrinement of two or more deities in one building of a shrine; shrine building dedicated to two or more deities
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble