to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to be choked; to be stifled; to be smothered
mud; slush; (wet) dirt; thief
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
previous generation; former ages
field mouse; meadow mouse
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
reward; recompense; return; punishment; retribution
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
self control; self restraint
model; pattern; paragon; exemplar
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to follow in succession; to happen one after another
house; home; one's house; one's home; one's husband
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
(arch.) it is not so; no; never mind
many people; everyone; all sorts of people
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
to shave off (esp. concrete); to take a percentage; to take a cut
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
husband and wife; married couple
infant; baby; little child
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle