to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
red and blue; paints; colors; painting; picture
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
territory; dominion; grounds (e.g. school)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
modesty; humility; being humble
(amount of a samurai's) stipend
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
hardships; privations; difficulties
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
the (four) limbs; arms and legs
posterity; future generations
travel; trip; journey; excursion; tour
enemy movements; enemy's position
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
dispersion; separation; scattering; breakup
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
a little; a few; small; only; just; merely
archer's left-wrist protector
comprehension; consent; understanding; OK; roger
whereabouts; address; place of temporary residence
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
young retainer; young samurai
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
back street; back alley; off-street
tenement house; row house
manual piecework done at home
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
society; public; community; social studies