mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
roadside tree; row of trees
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
towering (as mountains do); of outstanding greatness (as a person)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
like; similar to; same as
charm; attractiveness; humanity
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
daydream; fantasy; fancy; vision
on the way back; returning
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
one party; one faction; one clique
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
(period of) a year; during an era
usurpation; taking back; dispossession
one's descendants; one's offspring; posterity
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
great stature; large build
munitions; military stores
strength; power; proficiency; ability
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to afflict; to torment; to harass; to molest