sight of a sail (in the distance)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
south wind; southerly wind; (arch.) summer
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)
quiet; still; surreptitious
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
condition; situation; prospects
complete change; about-face
not only ... but also; in addition to; consequently
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
is something that; is that which
town; block; downtown; main street; street; road
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
process; operation; stage of a process; progress of work
other; another; over; more than; I; me
July; seventh month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
chief vassal; senior statesman
together with; same; both; all; including ...
to peddle (goods); to hawk
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
prosperity; flourishing; thriving
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum