fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
open; public; official; overt
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to keep secret; to conceal
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
the people; the public; the world
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to shout (in anger); to yell
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
fame; popularity; reputation
importance; emphasis; stress
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
body; torso; trunk; build; physique; health
snugly; neatly; compactly; cosily
glittering; sparkling; glistening; twinkling
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
dark red; dark brown; reddish brown
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
commissioned officer; military officer
appearance; air; mien; getup
address; lodgings; accommodation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
commander; general; leader
to order; to command; to appoint
instant; moment; for an instant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
horse riding; horseback riding; horseback rider
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
merchant; store; shop; merchant house; merchant family