the five fingers; leading five; top five
one-by-one; separately; in detail
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
back street; back alley; slums
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
sound; noise; (musical) note; fame
all; whole; entire; complete (set); in total
middle of the night; dead of night
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
undefeated; unbeatable; invincible
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to boast of; to be proud of; to take pride in
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
prefix for forming ordinal numbers
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
great victory; decisive victory; overwhelming victory; landslide victory
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
lively group (esp. of young people); dynamic bunch; group
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
after all; because; but; even; too; as well
this way; this direction; here; this (one); I; me
great victory; big win; huge profit; killing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
general; admiral; head; chief; old chap; mate
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything