so to speak; so to call it; as it were
rear vassal; daimyo's retainer
open air; outdoors; outside
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
a few years ago; some years back
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
something; what; why; how
retainer; vassal; servant
particularly; especially; in particular; expressly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to fall forward (of a person); to tumble forward
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be surprised; to be astonished
quantity; amount; volume; number; amount of money
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
event; affair; incident; case; plot; trouble
after that; afterwards; thereafter
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to hand over; to surrender
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
born of the same mother; kindred spirits
benefit; use; good; profit; gains
(your, his, her) daughter