passage (of time); elapsing; progress; development; transit
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
family; relatives; dependents; household
Buddhist memorial service
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
every year; yearly; annually
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to express (orally); to put into words; to say out loud
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
than; other than; except; but
immortal; undying; indestructible
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
outside of; not covered by
Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
people from one's hometown
joint struggle; common (united) front
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)
32nd anniversary of death
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
unofficial record; rumour; rumor
existence; possession; having; limited company
Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday