to prove successful; to take hold; to amount to something
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be taught; to learn; to take lessons in
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
tokin; small black headgear worn by yamabushi
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
emotion; feeling; feelings; sentiment
people; crowd; masses; the public
invisibility (through magic)
surprise; something unexpected
to revere; to respect; to worship
inference; deduction; induction; reasoning
Satori; folklore monster that can read minds
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(not) in any way; in no way; at all
bucket maker; well maker; cooper; hooper
to peel; to skin; to pare
talk; dialogue; conversation
to have one's hands slip (and drop something)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to take flight; to disappear
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up