mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
beginning of the year; the oldest person
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
match; game; bout; contest
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
memory; ability to remember
to memorize; to memorise; to recite from memory
zero; 0; nought; nothing; zilch
he; she; that guy; that; that one; that thing
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
skim reading; skipping through text
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
retry; another try; another go
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
to be erected; to be built
bust (sculpture); half-length portrait
man of letters; literary man
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
the person concerned; the person in question; the said person
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
nice; likeable; desirable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
after all; because; but; even; too; as well