jpdb beta

atelier; studio; workshop

2

new building; new construction

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

wife's help

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

(another's) mother

1

picture album

3

second volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

English translation

1

Knop

1

foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider

1

youngest child

1

this spring; spring this year

3

Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)

1

hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

3

first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant

1

yourself; himself; herself

2

surely

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

incense

3

klesha

1

sebum; sebaceous matter

2

Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)

2

character (in a novel, film, etc.)

3

classification; categorization; sorting

1

pure literature; belles-lettres

1

original (text)

3

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

2

popular literature

1

(national) isolationism; isolation policy

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

internationalism

1

himself; he himself

4

eternal; everlasting; unchangeable; invariant

1

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

1

pleasure; fun; enjoyment

2

way; method; means; resource; course

4

continental; calm; not worried with unimportant details

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

The Tale of Heiji

1

one thing

1

long time; long interval; for quite some time

2

textbook; coursebook; schoolbook

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

even now; still; as yet

10

generation; lifetime; age

1

bad karma; sinful deed; evil deed

2