to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to save; to leave over; to spare
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
in order to; for the purpose of; must; should
going west (esp. from Tokyo to the Kansai region); leaving for the west
wisdom; jnana (higher knowledge)
subterranean rumbling; earth tremor
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
desperately; recklessly; (rushing) headlong
by today; before the day is over
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
fence; paling; railing; (arch.) fortress
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
exceedingly little; exceedingly few; scanty; paltry; puny
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
proceeding to Kyoto; entering Kyoto
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
event; affair; incident; case; plot; trouble
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
mediation; intercession; smoothing over
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
annotation; explanatory note; comment
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
companion; follower; attendant; retinue
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
before the gate; in front of the gate
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread