consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
same kind; accomplices; companions
passionate; fervent; affecting; moving; touching
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
correction; rectification; mending; repair
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
body; torso; trunk; build; physique; health
retainer; retinue; servant
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to burst into tears; to sob; to weep
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
cold; frigid; bracing; dignified
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to call; to summon; to send for; to call together
each place; various places
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to gather; to collect; to assemble