memory; recollection; remembrance; storage
characteristic (of); peculiar (to)
human being; human; person; character (of a person)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
shall ...; to assume; to suppose
audience (with a superior, e.g. nobility)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
imperial lineage starting with Emperor Kameyama
mourning; mourning period; anniversary of one's death
being blocked (and contained); reduced circumstances
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
from out of nowhere; from who knows where
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
snake; serpent; large snake
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
chief advisor to the Emperor (adviser)
Grand Minister; Chancellor of the Realm
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
something like ...; something called ...
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject