human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
state of society; social conditions; order of the world
complete change; about-face
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sixth day of the month; six days
imperial palace temporarily built outside of the great imperial palace (Heian period)
adorning (a Buddhist statue)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
magnificent; grand; majestic; splendid
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
riches; wealth; resources; lottery
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
combat; battle; action; active service; actual fighting
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
being (somewhere); sitting
to do something in readiness for; to get something (needful) done
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
head; chief; merit; strong point; superiority; major
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to jostle; to crowd; to haggle