to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
(weather) front; front line; forward area; action zone
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to sit; to squat; to be implicated
behind; in the rear; in back
black; black go stone; guilt; guilty person
hitting a ball; batting; stroke
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
in the midst of the enemy
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
area; vicinity; side; edge; circumstances
defense; defence; safeguard; protection
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
great god; gracious deity; miracle-working god
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
curtain; bunting; act (in play)
parting; separation; farewell
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
clotted blood; gore; sticky clots of blood
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
eagerly; earnestly; ardently
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...