jpdb beta

one's own child; one's own children

6

Yoshitaka

2

to pass (of time); to elapse

4

south

7

the Milky Way

1

to run away; to escape safely

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

crisis in a battle; death

1

coincident with; while; simultaneously

8

place of death; place to die

1

relief; peace of mind

5

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

14

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

3

to burn; to get fired up

5

beautification; glorification

1

piece; fragment; one (object)

9

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

2

light makeup

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

2

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

Ministry of War (Tang-dynasty China)

1

Takahito

1

chivalry; gallantry; heroism

1

to call out; to shout

3

two-storied gate; tower gate

1

to swarm; to gather

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

3

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

4

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

suicide by the sword

1

in the future; another day; later

6

Douun

5

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

to send to; to deliver; to escort (a person) home

1

failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

4

on the street; around town; the world; the public

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

8

truth; real situation

1

forty; 40

1

twenty-six

1

-years-old

7

youth; young man

1

falsified severed head

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

13

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

8

pursuit (of a fleeing enemy); chase

1