fate; destiny; predestination
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
the future; future prospects
continuously; continually; without a break; next; then; after that
to go past (a place or thing); to go beyond
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
(humble) man; coarse man; rustic
money-making; commercialized; commercialised
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
pish; pooh; I see; oh; indeed
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
useful thing; usable article
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to begin to do; to cater; to deliver food
on the sea; on the ocean; offshore
in accordance with; according to
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
speed; velocity; pace; velocity
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
salty sea breeze; salt wind
to call out to; to hail; to address; to appeal
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother