jpdb beta

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

18

Douun

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

5

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

4

now that; since; so long as; because

5

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

how long; how far; how much

1

100,000; hundred thousand

5

to think, feel, consider, know, etc.

11

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

40

military force; force of arms; strength of an army

6

where; what place; how much (long, far); what extent

36

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

8

to do for (the sake of someone else)

1

public name; announcing publicly; nominal

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

3

number; amount

8

seven

13

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

11

three times (as much); treble; triple; threefold

1

four times (as much); quadruple; fourfold

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

37

well then ...; in that situation; in which case

4

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

4

Mongolia

2

invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

defense; defence; protecting; preventing

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

11

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

64

such ... as; or some such

10

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

rather; better

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

2

wall; fence

5

one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)

2

be; is

19

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

5

territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

4

conference; discussion

2

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

sanction; approval

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

20

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

2

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

7

various; many; several

4