which (of three or more); well; now; c'mon
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be (in contrast to something that is not the case)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be in complete attendance
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wisdom; jnana (higher knowledge)
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to feel; to sense; to experience
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(outward) looks; features; face; countenance; expression
that; the matter in question
abrupt; sudden; unexpected
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
all present; all concerned; all of us
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
explanation; exposition; description; account; caption; legend
everyone; everybody; all; everything; all
military forces; hosts; troops
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
time (three times, each time, etc.); times
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
several times (as large, over)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
old person; senior citizen; the aged; the elderly
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)