one party; one faction; one clique
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
drinking bout; merrymaking
next morning; following morning
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
to wave a flag; to show the way
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to be widely known; to be famous
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
fashion (current) of the times; general drift of affairs
in the same way as; just like
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
wild geese; (lit.) large geese and small geese
to encamp; to take up positions
victory; triumph; conquest; success; win
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
earnestly; repeatedly; patiently
thought; consideration; thinking
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
in the future; another day; later
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
especially; above all; particularly; among other things
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
ceramics; pottery; porcelain
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
one eye; one of one's eyes