intonation; accent; modulation; inflection
soft sound; dampening (of sound)
to have the blues; to be depressed
enemy's strength or fighting power
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
night attack; nocturnal assault
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
position; location; base; point; site
military supplies (transported to the front line); military stores
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
main temple structure (sanctuary, hall)
confusion; mixing; merger
Great Perfection of Wisdom Sutra
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
genius; prodigy; talented person
rough; crude; sloppy; miscellaneous
high-quality Japanese paper
odds and ends; all; every
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
everyone; everybody; all; everything; all
Five Dynasties (of China; 907-979)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
unique thing; best on earth
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
the whole world; the seven seas
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft