to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
severe criticism; damnation
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
bluff; false show of power; bold front
to order; to command; to appoint
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to scurry home; to run home; to fly back
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
going into battle; departure for the front
to spread; to be propagated
the person concerned; the person in question; the said person
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to refuse; to decline; to deny
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
every year; year after year
subjugation (using military force); suppression; subduing
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); victory; strictness; cruelty
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
curious onlookers; rubbernecks
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
combination; union; binding; bond
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
victory or defeat; match; contest; game
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
corpse; kanji "corpse" radical
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
all that one has; all that there is; the whole
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to be helpful; to be useful