jpdb beta

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

1

Tanizoe

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

5

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to ascertain; to check; to make sure

1

easy; simple; light

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

suspicion (of others); jealousy

1

suspicion; jealousy

2

common property or characteristic

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

15

guys; fellows

1

they; those guys

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

7

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

something (or other)

3

dubious; puzzled; suspicious

2

authority and force

3

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

2

to serve; to do

3

table; chart; list; memorial to an emperor

16

stable; barn

1

to employ; to hire (a servant)

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

9

village

14

oh; yes; huh?; hm?

10

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

5

one person; another name; nickname; alias

3

however; but

3

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1

oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

oneself; oneself; for oneself; personally

6

muzzle

2

companion; company; tritagonist

2

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

4

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

7

whereabouts; country; one's home village; one's residence

1

's house; 's home

7

feudal lord

3

vicarious management

2

preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning

1

for generations; hereditary; generation after generation

5

succession; inheritance

1

flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)

1

same; similar; (just) like; equal

5